Cari lettori vicini e lontani,
vogliamo usare per una volta questo nostro sito per coinvolgervi in qualcosa di molto diverso dal piacere di condividere la musica. Spero che l’appello arrivi anche ai nostri lettori più lontani, fuori dall’Italia, perché sappiamo che ci leggete da tanti paesi, anche negli altri continenti.
Per una volta vi chiediamo di agire per qualcosa di molto necessario per chi si trova in grandi difficoltà per cause che l’uomo non è in grado di controllare.
La natura ha colpito soprattutto la vita economica di questa terra operosa: i danni alle attività produttive sono enormi e da queste dipende la vita di gran parte di questa parte dell’Emilia.
Io spero che quell’attività spirituale che la musica che amiamo stimola in noi, vi spinga ad un gesto verso chi adesso ha bisogno della nostra solidarietà. 
Il conto corrente della Provincia di Modena
La Provincia di Modena, che ha attivato un conto corrente sul quale è possibile effettuare versamenti, indicando la causale “terremoto maggio 2012”.
Il conto corrente, presso la filiale Unicredit di piazza Grande a Modena, ha il codice Iban IT 52 M 02008 12930 000003398693.
I conti correnti della Caritas e dell’Arcidiocesi di Modena
Causale: emergenza terremoto Emilia (obbligatoria)
1) Banco Popolare Società Cooperativa srl – Sede Modena
c/c intestato: Arcidiocesi di Modena-Nonantola – Caritas diocesana
Corso Duomo 34 41121 Modena
IBAN: IT 25 X 05034 12900 000000004682
2) Unicredit Banca – Sede Modena
c/c intestato: Arcidiocesi di Modena-Nonantola – Caritas diocesana
Corso Duomo 34 41121 Modena
IBAN: IT 35 Z 02008 12930 000003106219
3) Banca Popolare dell’Emilia Romagna – Sede Modena
c/c intestato: Arcidiocesi di Modena-Nonantola – Caritas diocesana
Corso Duomo 34 41121 Modena
IBAN: IT 89 B 05387 12900 000000030436
4) Banca Etica – Filiale di Bologna
c/c intestato: Arcidiocesi di Modena-Nonantola – Caritas diocesana
Corso Duomo 34 41121 Modena
Cna, conto corrente Emergenza Imprese: è il 2060000 acceso presso la BPER
Si chiama “Emergenza Imprese Terremoto 2012”: è il nome del conto corrente acceso dalla CNA presso la Banca Popolare dell’Emilia Romagna per raccogliere fondi da destinare alle aziende dell’Area Nord colpite dal sisma di sabato notte in base all’ammontare dei danni subiti.
Il numero del conto 2060000 (Iban IT34Q0538712900000002060000) verrà diffuso da CNA Modena a locale e nazionale per intercettare la solidarietà degli imprenditori di tutta Italia. Solidarietà che sul territorio si sta manifestando con varie modalità, ad esempio con la messa a disposizione di magazzini, di forza lavoro e di tutto ciò che possa essere utile, ad esempio per stoccare macchinari o prodotti.
Diocesi di Carpi, un conto corrente per la solidarietà
Per far fronte alle prime necessità delle comunità colpite dal terremoto, la Diocesi di Carpi ha aperto per il momento un conto corrente dove è possibile effettuare versamenti indicando la causale “Emergenza terremoto 2012”
Presso la filiale Unicredit di Piazza Martiri
c.c intestato a Diocesi di Carpi
Codice Iban IT 09V0200823307000028478401
Deutsch
Liebe Leser des Corriere,
dieses Mal möchten wir uns ausnahmsweise einem Thema widmen, das nichts mit Musik zu tun hat und sich auch an unsere Leser außerhalb Italiens richtet.
Dieses eine Mal bitten wir Euch an Stelle der von den schweren Erdbeben in der Region Modena betroffenen Menschen um Hilfe in einer dringenden Sache, die außerhalb des menschlichen Einflussbereiches liegt. Besonders betroffen ist natürlich auch die sehr produktive Wirtschaft in dieser Region, deren Einwohner zum größten Teil davon leben. Ich hoffe, dass die Musik, die wir alle lieben, Euch veranlasst, einen kleinen Beitrag für jene zu leisten, die in dieser Zeit unserer Hilfe bedürfen. Danke.
Spendenkonto der Provinz Modena
Unter dem Kennwort „terremoto maggio 2012“ hat die Provinz Modena ein Spendenkonto eingerichtet:
Filiale Unicredit (Piazza Grande Modena)
BIC: UNCRIT2BMO0
IBAN IT 52 M 02008 12930 000003398693
Spendenkonto des Caritas und Arcidiocesi di Modena
Kennwort : emergenza terremoto Emilia (obbligatoria)
1) Banco Popolare Società Cooperativa srl – Sede Modena
c/c unter der Name : Arcidiocesi di Modena-Nonantola – Caritas diocesana
Corso Duomo 34 41121 Modena
IBAN: IT 25 X 05034 12900 000000004682
2) Unicredit Banca – Sede Modena
c/c unter der Name : Arcidiocesi di Modena-Nonantola – Caritas diocesana
Corso Duomo 34 41121 Modena
IBAN: IT 35 Z 02008 12930 000003106219
3) Banca Popolare dell’Emilia Romagna – Sede Modena
c/c unter der Name: Arcidiocesi di Modena-Nonantola – Caritas diocesana
Corso Duomo 34 41121 Modena
IBAN: IT 89 B 05387 12900 000000030436
4) Banca Etica – Filiale di Bologna
c/c unter der Name: Arcidiocesi di Modena-Nonantola – Caritas diocesana
Corso Duomo 34 41121 Modena
Cna, conto corrente Emergenza Imprese: è il 2060000 acceso presso la BPER
Si chiama “Emergenza Imprese Terremoto 2012”: è il nome del conto corrente acceso dalla CNA presso la Banca Popolare dell’Emilia Romagna per raccogliere fondi da destinare alle aziende dell’Area Nord colpite dal sisma di sabato notte in base all’ammontare dei danni subiti.
Il numero del conto 2060000 (Iban IT34Q0538712900000002060000) verrà diffuso da CNA Modena a locale e nazionale per intercettare la solidarietà degli imprenditori di tutta Italia. Solidarietà che sul territorio si sta manifestando con varie modalità, ad esempio con la messa a disposizione di magazzini, di forza lavoro e di tutto ciò che possa essere utile, ad esempio per stoccare macchinari o prodotti.
Diocesi di Carpi, un conto corrente per la solidarietà
Unter der Kennwort: “Emergenza terremoto 2012”
Presso la filiale: Unicredit di Piazza Martiri
c.c unter der Name: Diocesi di Carpi
Codice Iban IT 09V0200823307000028478401
Chers lecteurs,
pour une fois nous voudrions utiliser ce site web pour attirer votre attention sur quelque chose de bien différent du plaisir procuré par la musique.
Nous vous prions d’agir en vue de quelque chose de très nécessaire pour ceux qui se sont retrouvés en face de très grandes difficultés que l’homme n’est pas capable de tenir sous son contrôle.
La nature a nuit surtout à la vie économique de cette terre laborieuse : les dommages causés à l’activité productive sont énormes et de cela dépend la vie d’une grande partie de cette région d’Emilie.
J’espère que l’activité spirituelle que la musique stimule en nous puisse motiver en vous la solidarité envers qui en a besoin en ce moment.
Le compte courant de la Provence de Modène
La Provence de Modène a ouvert un compte courant sur lequel vous pouvez verser de l’argent, indiquant le motif paiement « terremoto maggio 2012 ».
L’IBAN de ce compte ouvert auprès de la succursale d’Unicredit qui se trouve dabs la Piazza Grande de Modène, est IT 52 M 02008 12930 000003398693.
Les comptes courants de Caritas et de l’Archidiocèse de Modène
Potif Paiement : emergenza terremoto Emilia (obligatoire)
1) Banco Popolare Società Cooperativa srl – Sede Modena
c/c intestato: Arcidiocesi di Modena-Nonantola – Caritas diocesana
Corso Duomo 34 41121 Modena
IBAN: IT 25 X 05034 12900 000000004682
3) Banca Popolare dell’Emilia Romagna – Sede Modena
c/c intestato: Arcidiocesi di Modena-Nonantola – Caritas diocesana
Corso Duomo 34 41121 Modena
IBAN: IT 89 B 05387 12900 000000030436
4) Banca Etica – Filiale di Bologna
c/c intestato: Arcidiocesi di Modena-Nonantola – Caritas diocesana
Corso Duomo 34 41121 Modena
CNA, le compte courant Emergenza Imprese
Le compte « Emergenza Imprese Terremoto 2012 » a été ouvert par la CNA auprès de la Banca Popolare d’Emilie-Romagne pour ramasser des fonds destinés aux services de la région du Nord affectés par le séisme de samedi nuit et qui seront partagés en proportions des dommages subies.
Le numéro du compte est 2060000 (Iban IT34Q0538712900000002060000 et il destiné à obtenir la solidarité des entrepreneurs de l’Italie entière, une solidarité qui peut prendre des formes différentes : par exemple, la mise à disposition des grands magasins, de la main-d’œuvre e tout ce qui peut être utile, par exemple, pour avitailler la machinerie ou des produits.
Le diocèse de Carpi, un compte courant pour la solidarité
Motif paiement : « Emergenza terremoto 2012 »
auprès de la succursale d’Unicredit, Piazza Martiri
c.c intestato a Diocesi di Carpi
Codice Iban IT 09V0200823307000028478401
Grande Onore e Riconoscenza a tutto il sito e in particolare all’autrice dell’appello, Giulia. Il problema mi colpisce, per via di amici, molto vicino. Sperando che tutto ciò abbia una fine, una buona volta, e che tutto possa ricominciare, perchè, per dirla in termini musicali, chiusa una rappresentazione se ne ricomincia un’altra. Magari migliore, lo speriamo. I miei più sentiti auguri,
Stefix
Giulia, aggiungete i codici SWIFT delle varie banche per i versamenti dall’ estero, altrimenti quelli come me non possono partecipare a questa nobilissima iniziativa.
Un abbraccio ai lettori emiliani.
Mozart2006
non li trovo…ho scritto al giornale online che ha pubblicato gli indirizzi. ho anche parlato con la direzione del giornale che si è impegnato a procurarsi i dati appena possibile …attendiamo risposta a breve
Cara Giulia, spero il tuo appello venga ascoltato, basta poco da molti per fare tantissimo…
Brava Giulia Grisi!
Ho già provveduto a fare la mia domanzione.
Dal facebook degli Amici di Sant’Antonio Mercadello:
“Commento personale : oggi al campo è arrivata una squadra della protezione civile che ha comunicato di prendere in gestione il campo
, la prima scossa risale al 20 di maggio ………il che fa 26 giorni di assenza ,
se non sbaglio , nessuno di loro sapeva che arrivavano in un campo dove i loro superiori non hanno mai mandato nessuno , nessuno a chiesto scusate , mi dispiace , non siamo potuti arrivare prima ,
i residenti hanno detto : arrivate ora che è tutto fatto e ce la caviamo benissimo cosi’ .
ma ancora piu’ bello è stato il dialogo : cosa avete portato oltre alle autovetture e al centro comando ? forse una tenda grande xche’ si crepa dal caldo , forse un gazebo , forse 2 caramelle ?
risposta : non abbiamo nulla di tutto questo , siamo qua x controllare .
un pensiero mi è passato x la mente ….. mentre i carabinieri , i vigli urbani , i vigili del fuoco , le assistenti sociali , un assessore , un consigliere , e tanti volontari ed amici passano dal campo tutti i giorni piu’ volte al giorno , loro no
una macchina veloce una mattina e poi il nulla ,
il nulla dopo la prima scossa ,
il nulla dopo la seconda ,
il nulla dopo la terza ,
il nulla dopo la quarta ,
il pensiero sorge spontaneo forse sono venuti per fare una parata.
belle uniformi , auto pulite , e magari nei prossimi giorni un po di foto .
come mai ci sono unita’ della protezione civile che dopo poche ore erano sul campo a sgobbare fianco a fianco con le persone e qui fino ad ora non era mai venuto nessuno ?
se volete risolvere l’enigma venite al campo , parlate con le persone e fatevi raccontare le cose .
andate in altri campi e guardate , chiedete . vi verranno tante idee , alcune saranno conferme altre scoperte .
avrei una unica preghiera , non importa se hai o no una divisa , che sia bianca rossa o blu ma
importa solo quello che fai per gli altri , sopratutto quando hanno bisogno .”
cari lettori, cercate nel web i siti della gente terremotata, ed aiutateli . ci sono persone e/o zone non ancora raggiunte dai soccorsi della protezione civile etc…
i campi autogestiti sono più di uno……..seguiteli se potete aiutarli!
gg